Paying out your credit card means that you intend to pay down the balance to $0 but leave the credit card open. This allows you to use the card again in the future.

Closing your card means that you wish to pay it down to $0, as well as close the account so that you can not use it again.